KK-Text leverer oversættelser, korrekturlæsning, kreative tekster og formidling af den tyske kultur og normer til en mangfoldig gruppe af virksomheder, som leverer ydelser og produkter eller på anden måde samarbejder med virksomheder og kunder i Tyskland.
Blandt mine kunder er både webshops med simple produkter til business to consumer-markedet og virksomheder som henvender sig til virksomheder på det tyske marked.
Mit udgangspunkt er at give dine kunder den bedste oplevelse og få din virksomhed til at fremstå professionel og attraktiv uanset produktområde eller kundegruppe.
Efter mere end 15 år i Danmark færdes jeg hjemmevant i den danske kultur, men Tyskland er mit fædreland, og den mentalitet, kultur og historie løber i mit blod. Det er en daglig glæde for mig at forene min faglighed med kærligheden til mine to hjemlande – og det vil du kunne fornemme i mine oversættelser.
Kerstin er meget effektiv, har en høj faglighed, god fleksibilitet og fair priser, så jeg er meget tilfreds med samarbejdet. Det bliver også KK-Text, vi vælger til tyske oversættelser i fremtiden, og vi vil formentligt også udbygge samarbejdet i takt med, at der kommer flere opgaver.
Samarbejdet er nemt og effektivt. Det foregår primært over e-mail, og der svarer hun hurtigt. Nogle gange får vi oversættelserne tilbage samme dag, som vi har sendt dem til hende.
Jeg oplever KK-Text som meget professionel. Samarbejdet har været meget fleksibelt, og Kerstin har både oversat tekster direkte, sat sig ind i tekniske løsninger til søgemaskineoptimering, rådgivet om kultur og kontaktet relevant tyske instanser på Eventzonens vegne.
Det går dejligt hurtigt. Kerstin overholder altid deadlines, og det, hun vender tilbage med, er i en høj kvalitet.
Tak for oversættelse. Det er altid dejligt med dine skarpe øjne og din sans for kommunikation.
Vi fik en hasteopgave med en oversættelse af et helt magasin fra dansk til tysk. Der var kun få dage til at foretage oversættelsen, og Kerstin trådte til øjeblikkeligt og løste opgaven hurtigt, effektivt og tilfredsstillende.
At der findes en Barbiedukke, der er lavet efter inspiration fra forbundskansleren Angela Merkel?
KK-Text leverer oversættelser til tysk og rådgiver om kommunikation, markedsføring og kulturelle skikke i Tyskland, så du kan optræde professionelt på det tyske marked.
