Måske har du hørt en tysk kunde eller forretningspartner sige: (früher war) mehr Lametta? Og måske har dette skuffede udtryk været sort snak for dig? Bare rolig, i dette blogindlæg fortæller jeg dig, hvad vendingen betyder og hvor den stammer fra.
”Mehr Lametta” er et fast udtryk, som bruges, når man synes, at noget var sjovere, mere spændende eller bare bedre før. Udtrykket er blevet til en fast vending på højde med diverse kartoffelavlerslang og stammer fra en legendarisk juleudsendelse, som er på højde med The Julekalender. Denne episode bliver vist på tysk TV hvert år i juledagene og har ligesom Oluf, Gertrud og co. frembragt nogle vendinger, som er i dag er hvermandseje og intet indre end et stykke tysk kultur!
Episoden hedder ”Weihnachten bei Hoppenstedts” og udspiller sig i 1970erne med bl.a. en spirende miljøbevidsthed. Familien Hoppenstedts bedstefar, som ikke har meget til overs for det meget naturlige og sparsomt pyntede, økologisk korrekte juletræ, som hans søn pynter stuen med. Dertil udråber han blot skuffet: ”Früher war mehr Lametta!” Du kan selv få syn for sagen her:
Også i Tyskland er julebag et stort hit, og der er en del traditionelle opskrifter på klassiske tyske småkager med julede krydderier såsom Zimtsterne, Lebkuchen, Spekulatius eller Stollen, hvis vi bevæger os i kageafdelingen. En af de tyske julesmåkager, som på trods af det sydtyske navn er populære i hele Tyskland, er Vanillekipferl. Derfor får du her en opskrift på Vanillekipferl.
God bagelyst og velbekomme!
Opskrift på Vanillekipferl
Vanillekipferl er en dejlig sprød småkage med mandler og vanille, som bliver formet som en halvmåne og drysset med flormelis. Smagsmæssigt minder den om vaniljekransen, men indeholder ingen æg og er mere fluffy i konsistensen. Vanillekipferl er også perfekte til dig, der gerne vil nyde hjemmelavede julesmåkager, men ikke har lyst til at stikke småkager ud. Vanillekipferl skal nemlig blot trilles, så dejen er dejlig nem at have at gøre med!
Ingredienser (ca. 40-50 stk.)
250 g hvedemel
200 g koldt smør (skåret i tern)
100 g fintmalede mandler (eller hasselnødder, hvis smagen skal være lidt kraftigere)
1 tsk vaniljesukker
70 g flormelis
En knivspids salt
Til pynt:
100 g flormelis
1 tsk vaniljesukker
Sådan laver du dejen:
Lav en mørdej ved at blande mel, flormelis, vanillesukker, salt og de malede mandler i en skål. Smuldr derefter det kolde smør ind i blandingen, indtil dejen begynder at samle sig. Ælt dejen hurtigt sammen indtil den bliver glat. Pas på med at overælte dejen, da kagerne ellers risikerer at blive seje. Pak dejen ind i køkkenfilm og lad den hvile i køleskabet i ca. 2 timer.
Sådan former du småkagerne:
Form dejen til en ca. 50 cm lang rulle og skær den i ca. 1 cm tynde skiver. Tril skiverne forsigtigt til ca. 5 cm lange, fingertykke pølser, der gerne må være lidt smallere i enderne. Form dem derefter til halvmåner og læg dem på en bageplade.
Bagning:
Forvarm ovnen til 175 °C (almindelig ovn) eller 160 °C (varmluft).
Bag dem i ca. 10-12 minutter, indtil de bliver let gyldne på kanterne. De skal stadig være lyse i midten.
Sådan pynter du Vanillekipferl:
Bland flormelis og vaniljesukker i en skål.
Vend kagerne forsigtigt i sukkerblandingen, mens de stadigvæk er lune. Men pas på, de er skrøbelige!
Lad dem køle helt af på en bagerist.
Tips:
Holdbarhed: Vanillekipferl opbevares bedst i en tætsluttende kagedåse og udfolder deres fulde smag efter et par dage.
Variation: Hvis du ønsker en friskere smag, kan du tilsætte en smule citronskal.
Cookie-indstillingerne på denne hjemmeside er aktiveret for at give dig den bedste oplevelse. Hvis du fortsætter med at bruge hjemmesiden uden at ændre dine cookie-indstillinger eller du klikker Accepter herunder, betragtes dette som din accept.
